CA Technologies reports third quarter